TABLE OF ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS | |
AQ1 Report | First expert report of Abdul Sirshar Qureshi, dated 11 August 2017 |
AQ2 Report | Second expert report of Abdul Sirshar Qureshi, dated 22 September 2017 |
Arbitration Costs | Costs of the arbitration other than the legal or other expenses incurred by the Parties |
ASPA | Asset Sales and Purchase Agreement (Privatisation Agreement) |
Bidder | HPK Engineering B.V. (Netherlands) |
BM1 | First witness statement of Boris Milosevic, dated 10 August 2017 |
BM2 | Second witness statement of Boris Milosevic, dated 25 September 2017 |
Case Management Conference | Case management conference, held 30 March 2017 |
CCS | Claimants’ Cost Submission |
CF | Claimants’ fact exhibits |
CL | Claimants’ legal exhibits |
Claimants | HPK Engineering B.V. (Netherlands) & HPK Management d.o.o. (Republic of Serbia) |
Claimants’ Cost Submission | Claimants’ cost submission, dated 5 February 2018 |
Claimants’ Objections | Claimants’ responses and objections to the Respondents’ Request to Produce, dated 24 May 2017 |
Claimants’ Post Hearing Brief | Claimants’ post-hearing brief, dated 20 December 2017 |
Claimants’ Rebuttal Witness Submission | Claimants’ second witness statements of (i) Peter Kamaras, (ii) Stanislav Barica, and (iii) Pavol Vrchovinsky, and the first expert report of Frank Ilett, dated 27 September 2017 |
Claimants’ Replies | Claimants’ replies to the Respondents’ Objections, dated 7 June 2017 |
Claimants’ Requests to Produce | Claimants’ requests to produce documents, dated 10 May 2017 |
Claimants’ Witness Submission | Claimants’ first witness statements of (i) Peter Kamaras, (ii) Stanislav Barica, and (iii) Pavol Vrchovinsky, dated 16 August 2017 |
Closing and Takeover Protocol | Parties’ closing and takeover protocol, executed 22 April 2015 |
Company | Zelezara Smederevo d.o.o. (Republic of Serbia) |
Correction Period | "Appropriate subsequent period" under Article 127 LO that a party must provide for the debtor to perform, i.e. to correct the nonperformance, before the party may terminate an agreement |
CPHB | Claimants’ Post-Hearing Brief |
Credit | Credit of USD 20 million pursuant to Clauses 2.4 and 2.6 of the RMA |
CSub1 | Claimants' Witness Submission |
CSub2 | Claimants' Rebuttal Witness Submission |
Deferred Payment | 60 days deferred payment conditions pursuant to Clauses 2.4 and 2.6 of the RMA |
EB | Witness statement of Ernst Bode, dated 16 June 2017 |
EUR | Euro |
FED | US Federal Reserve Bank |
FI Report | Expert report of Mr Frank Ilett, dated 27 September 2017 |
First Claimant | HPK Management d.o.o. (Republic of Serbia) |
First Respondent | Republic of Serbia |
First Termination Notice | Respondents’ termination notice to the First Claimant, dated 1 April 2016 |
GBP | British Pounds |
GLS | GLS Steel Distributors Ltd |
Gross Financing Approach | Method of calculation to take into account only Pikaro’s receivables under the RMA |
Hearing | Hearing, 30 October - 3 November 2017 |
HeSteel | HeSteel Group (China) |
HPK | HPK Engineering B.V. (Netherlands) and HPK Management d.o.o. (Republic of Serbia) |
In-Transit Time | Time that goods are on their way from producer to Pikaro |
Law on Default Interest | Serbian Law on Default Interest No. 119/2012 |
LCIA Rules | Arbitration Rules of the London Court of International Arbitration, effective 1 October 2014 |
Legal Costs | Parties’ legal or other expenses pursuant to Article 28 of the LCIA Rules |
LO | Serbian Law of Obligations |
Messer | Messer Tehnogas Serbia (Company’s supplier of technical gas) |
Minimum Bonus | Guaranteed minimum Privatisation Bonus of USD 10 million under Clause 3.2.9 of the MSA |
MSA | Management Services Agreement, concluded 21 March 2015 |
Negotiation Transcript | Transcript of the negotiation meeting, held 16 March 2016 |
Net Financing Approach | Method of calculation of the overall financial position between Pikaro and the Company, looking at other contracts entered into between them |
New Working Capital | Required level of net working capital of USD 80 million for the Company pursuant to Clause 3.1.5 of the MSA |
Non-Competition | Non-competition obligations pursuant to Clause 11 of the MSA |
NWC | New Working Capital |
Obstruction of Privatisation | Obstruction of the privatisation and closure of the Privatisation Agreement |
OFGR | Officers For Government Relations |
Party/Parties | Claimants and Respondents together |
Pikaro | Pikaro s.r.o. |
Pikaro Sales Contract | Company and Pikaro’s frame contract, pursuant to which Pikaro sold the Company’s steel products to end-producers, dated 21 May 2015 |
PK1 | First witness statement of Peter Kamaras, dated 16 August 2017 |
PK2 | Second witness statement of Peter Kamaras, dated 27 September 2017 |
Pre-Hearing Conference | Pre-hearing conference, held 4 October 2017 |
Privatisation | Closure of the Privatisation Agreement and completion of the privatisation, 30 June 2016 |
Privatisation Agreement | Asset Sales and Purchase Agreement, pursuant to which HeSteel would purchase certain assets of the Second Respondent via a newly founded company, dated 18 April 2016, |
Procedural Order No. 1 | Tribunal’s first procedural order on the procedural timetable, dated 3 April 2017 |
Procedural Order No. 2 | Tribunal’s second procedural order on document production, dated 21 June 2017 |
Procedural Order No. 3 | Tribunal’s third procedural order on hearing arrangements, dated 5 October 2017 |
Procedural Order No. 4 | Tribunal’s procedural order on post-hearing briefs, dated 8 November 2017 |
Procedural Timetable | Procedural timetable in Appendix A of Procedural Order No. 1, dated 3 April 2017 |
Professional Insurance | Requirement of a professional insurance indemnity pursuant to Clause 2.3.7 of the MSA |
PV1 | First witness statement of Pavol Vrchovinsky, dated 16 August 2017 |
PV2 | Second witness statement of Pavol Vrchovinsky, dated 27 September 2017 |
RCS | Respondents’ Cost Submission |
Registrar | Registrar of the LCIA Court |
Related Party Arrangement | Related party arrangements pursuant to Clause 4.2 of the MSA |
Request | Claimants’ request for arbitration, dated 5 August 2016 |
Respondents | Republic of Serbia and Zelezara Smederevo d.o.o. |
Respondents’ Cost Submission | Respondents’ cost submission, dated 5 February 2018 |
Respondents’ Objections | Respondents’ responses and objections to the Claimants’ Request to Produce, dated 24 May 2017 |
Respondents’ Post Hearing Brief | Respondents’ post-hearing brief, dated 20 December 2017 |
Respondents’ Rebuttal Witness Submission | Respondents’ second witness statement of Boris Milosevic, the first witness statement of Vladan Mihailovic, and the second expert report of Abdul Sirshar Qureshi, filed 27 September 2017 |
Respondents’ Replies | Respondents’ replies to the Claimants’ Objections, dated 7 June 2017 |
Respondents’ Requests to Produce | Respondents’ requests to produce documents, dated 10 May 2017 |
Respondents’ Witness Submission | Respondents’ first witness statements of (i) Boris Milosevic and (ii) Ernst Bode, and the first expert report of Abdul Sirshar Qureshi, filed 16 August 2017 |
Response | Respondents’ response to the request for arbitration, dated 15 October 2016 |
RF | Respondents’ fact exhibits |
RL | Respondents’ legal exhibits |
RMA | Company and Pikaro’s Frame Contract of Sale concerning the purchase and supply of raw materials for the Company’s steel production, dated 22 April 2015 |
RoS | Republic of Serbia |
RPHB | Respondents’ Post-Hearing Brief |
RSD | Serbian Dinar |
RSub1 | Respondents’ Witness Submission |
RSub2 | Respondents’ Rebuttal Witness Submission |
SB1 | First witness statement of Stanislav Barica, dated 16 August 2017 |
SB2 | Second witness statement of Stanislav Barica, dated 27 September 2017 |
Second Claimant | HPK Engineering B.V. (Netherlands) |
Second Respondent | Zelezara Smederevo d.o.o. (Republic of Serbia) |
Second Termination Notice | Second Respondent’s termination notice sent to Claimants, dated 25 June 2016 |
Service Provider | HPK Management d.o.o. (Republic of Serbia) |
SoC | Claimants’s Statement of Case, dated 14 February 2017 |
SoD | Respondents’ Statement of Defence, dated 20 March 2017 |
SoR | Claimants’ Statement of Reply, dated 25 April 2017 |
Statement of Case | Claimants’ statement of case, dated 14 February 2017 |
Statement of Defence | Respondents’ statement of defence, dated 20 March 2017 |
Statement of Reply | Claimants’ statement of reply, dated 25 April 2017 |
Tribunal | Arbitral tribunal composed of Mr Richard Jacobs QC, Prof Dr Miodrag V Orlic, and Prof Dr Maxi Scherer |
USD | United States Dollar |
Variable Bonus | Possible higher bonus calculated as "30% of the acquisition price of the Company’ stake achieved through such privatisation procedure" |
VAT | Value Added Tax |
VM | Witness statement of Vladan Mihailovic, dated 19 September 2017 |
The arbitral tribunal (the "Tribunal") in this arbitration is composed of:
a. The co-arbitrator nominated by the Claimants and appointed by the LCIA Court:
Mr Richard Jacobs QC
Essex Court Chambers
24, Lincoln’s Inn Fields
London WC2A 3EG, United Kingdom
Email: riacobs@essexcourt.com
b. The co-arbitrator nominated by the Respondents and appointed by the LCIA Court:
Prof Dr Miodrag V Orlic
University of Belgrade
42, Knjeginje Zorke Street
11000 Belgrade, Serbia
Email: miodragvorlic@gmail.com
c. The presiding arbitrator selected and appointed by the LCIA Court:
Prof Dr Maxi Scherer
Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP
49, Park Lane, London W1K 1PS, United Kingdom
Email: maxi.scherer@wilmerhale.com
a. asked the Parties to confirm that (i) all correspondence from the Tribunal to the Parties shall be sent to the Parties’ representatives and per email only; and (ii) the Parties’ contact details, as listed in the Tribunal’s letter, are correct and, if not, to provide the Tribunal with any required corrections and amendments;
b. directed the Claimants to file their statement of case on or before 23 February 2017 or to elect to treat the Request as their statement of case, pursuant to Article 15.2 of the LCIA Rules; and
c. drew the Parties’ attention to the fact that Article 15 of the LCIA Rules requires any statements to set out in sufficient detail the facts and any contentions of law to be relied upon, and to attach all essential documents.
a. confirmed that the case management conference would take place, by telephone, on 30 March 2017, at 5 p.m. London time, at time convenient to the Parties; and
b. invited the Parties to provide the Tribunal, either jointly or separately, with (i) a proposed timetable for this arbitration; and (ii) any items the Parties wished to put on the agenda for the case management conference.
a. circulated an agenda and dial-ins for the case management conference;
b. provided the Parties with a draft procedural order No. 1 and invited the Parties, if they wished, to provide written comments on the draft in advance of the case management conference; and
c. advised the Parties that it would discuss the Claimants’ extension request with the Parties at the upcoming case management conference.
a. noted that the Parties had made a number of unsolicited submissions and asked the Parties to seek leave to make any submissions on the other Parties’ applications/requests and to refrain from making such submissions, unless authorized by the Tribunal to do so;
b. concerning the Respondents’ application: ordered the Claimants to produce certain documents regarding Respondents’ Request to Produce No. 13 on or before 7 August 2017; and
c. concerning the Claimants’ application: noted that in light of the Parties’ comments, there was no need for further action at this stage.
a. the Claimants filed the first witness statements of (i) Peter Kamaras, (ii) Stanislav Barica, and (iii) Pavol Vrchovinsky (all dated 16 August 2017), as well as the accompanying submission (the "Claimants’ Witness Submission" or "CSub1"); and
b. the Respondents filed the first witness statements of (i) Boris Milosevic (dated 10 August 2017) and (ii) Ernst Bode (dated 16 June 2017), and the first expert report of Abdul Sirshar Qureshi (dated 11 August 2017), as well as the accompanying submission (the "Respondents’ Witness Submission" or "RSub1").
a. the Claimants filed the second witness statements of (i) Peter Kamaras, (ii) Stanislav Barica, and (iii) Pavol Vrchovinsky, and the first expert report of Frank Ilett (all dated 27 September 2017), as well as the accompanying submission (the "Claimants’ Rebuttal Witness Submission" or "CSub2"); and
b. the Respondents filed the second witness statement of Boris Milosevic (dated 25 September 2017), the first witness statement of Vladan Mihailovic (dated 19 September 2017), and the second expert report of Abdul Sirshar Qureshi (dated 22 September 2017), as well as the accompanying submission (the "Respondents’ Rebuttal Witness Submission" or "RSub2").
a. the Claimants’ first letter related to objections to the Respondents’ rebuttal submission of 27 September 2017: according to the Claimants, the Respondents unduly included new allegations in those rebuttal submissions;
b. the Claimants’ second letter related to the Claimants’ request to add a new legal representative (Mr Maric): the Claimants provided a statement by Mr Maric, in reply to the Respondents’ comments of 18 October 2017;
c. the Claimants’ third letter related to the Respondents’ queries regarding certain documents produced by the Claimants (exhibits CF-225 and CF-226): the Claimants provided information regarding these documents in reply to the Respondents’ queries of 18 October 2017; and
d. the Claimants’ fourth letter related to queries regarding certain documents in relation to exhibit RF-37 submitted with the Respondents’ submission of 16 August 2017.
a. concerning the Claimants’ first letter (objections to the Respondents’ rebuttal submission of 27 September 2017): invited the Respondents to comment on the Claimants’ objections;
b. concerning the Claimants’ second letter (Claimants’ additional legal representative): invited the Respondents to comment on Mr Maric’s statement;
c. concerning the Claimants’ third letter (Respondents’ queries regarding exhibits CF-225 and CF-226): invited the Respondents to confirm whether the information provided by the Respondents answered their queries regarding these documents; and
d. concerning the Claimants’ fourth letter (Claimants’ queries regarding Respondents’ exhibit RF-37): invited the Respondents to comment.
a. the Respondents’ first letter related to the Claimants’ additional legal representative;
b. the Respondents’ second letter related to their query on certain documents produced by the Claimants’ (exhibits CF-225 and CF-226); and
c. the Respondents’ third letter related to the Claimants’ queries regarding Respondents’ exhibit RF-37.
a. noted that the Claimants withdrew their request to add Mr Maric as legal representative of the Claimants’ legal team and, in light of this, it would not issue a decision on this point;
b. made a decision regarding the Respondents’ queries about certain documents produced by the Claimants (exhibits CF-225 and CF-226); and
c. invited the Claimants to confirm whether the information provided by the Respondents answers their queries regarding exhibit RF-37.
a. the Claimants’ first letter contained further comments regarding their objections to the Respondents’ rebuttal submission of 27 September 2017;
b. the Claimants’ second letter related to the Claimants’ new request to introduce new evidence in form of exhibits CF-271-280; and
c. the Claimants’ third letter related to their queries about the Respondents’ exhibit RF-37: the Claimants, based on the information provided by the Respondents, withdrew their queries on this point.
a. concerning the Claimants’ objections regarding the Respondents’ rebuttal submission: noted that it had received the Parties’ comments and was currently deliberating this point;
b. concerning the Claimants’ queries regarding Respondents’ exhibit RF-37: noted that the Claimants’ queries were either satisfied or withdrawn and that no decision was required on this point;
c. further noted that with its second letter of 25 October 2017 the Claimants sought to introduce new evidence in form of exhibits CF-271 to CF-280 and thus invited the Respondents to comment on the Claimants’ request.
a. the Claimants’ objections regarding the Respondents’ rebuttal submission: the Tribunal found that it was not at present persuaded that the Respondents’ rebuttal submission contained new allegations of breach, with the exception of para. 69 in relation to which the Tribunal reserved its decision, until the Respondents’ position has become clear; and
b. the Claimants’ requests to introduce new evidence: the Tribunal granted the requests to introduce exhibits CF-273-275, CF-277-278, and CF-281 to the file, and dismissed the requests otherwise.
a. on behalf of the Claimants:
i. Mr Peter Kamaras, Mr Stanislav Barica, Mr Pavol Vrchovinsky (all also as witnesses), and Mr Richard Roman;
ii. Mr Kristopher Kerstetter, Mr Adam Polonsky, Ms Erika Saluzzo, and Mr Dilan Ozdemir of Humphries Kerstetter LLP, and Mr Thomas Raphael QC of 20 Essex Street Chambers as legal counsel;
iii. Mr Frank Ilett of Haberman Ilett LLP as expert;
iv. Ms Martina Thomas of City Legal as interpreter; and
b. on behalf of the Respondents:
i. Ms Olivera Stanimirovic;
ii. Ms Senka Mihaj and Mr Aleksandar Fillen of MIM Law Office, Dr Radomir Milosevic and Mr Filip Milosevic of Law Office Milosevic, Mr Nebojsa Andjelkovic of Law Office Andjelkovic, Dr Miroslav Paunovic of Law Office Paunovic, Prof Dr Vladimir Pavic, and Prof Dr Dusan Popovic of the Faculty of Law of the University of Belgrade as legal counsel;
iii. Mr Boris Milosevic, Mr Ernst Bode, and Mr Vladan Mihailovic as witnesses; and
iv. Mr Abdul Sirshar Qureshi as expert.
a. acknowledged receipt of the Claimants’ additional legal material; and
b. concerning the Parties’ cost submissions, referred to para. 32 of Procedural Order No. 1 (according to which the Parties shall submit their first submissions on costs as one-page statements and shall not include supporting documents, and the Tribunal may order further submissions on costs if it deems this useful), noted that it believed the Parties’ statements of costs could be submitted in early January 2018, and invited the Parties to confer on the point, and to provide their comments, jointly or separately, by 18 December 2017.
a. thanked the Respondents for the submission of additional legal exhibits RL-12 to RL-16, and the Claimants for their production of the Serbian versions of previously submitted exhibits CL-27 to CL-45; and
b. invited the Parties to confer on the possible date for cost submissions and to provide their comments, jointly or separately, on or before 18 December 2017.
a. referred the Parties to Procedural Order No. 4 which provided that in the PostHearing Briefs "the Parties shall not raise new arguments, nor submit any new documents, except for limited legal authorities, if necessary" (para. 2(c)) and set a specific deadline for the submission of any new legal authorities "as early as possible, but in any event at least 10 days before the Post-Hearing Briefs are due" (para. 2(d));
b. decided to admit to the record CL-46 and CL-47 since they are not new legal exhibits but merely additional English translations of exhibits RL-13 and RL-14 already provided by the Respondents;
c. decided not to admit to the record CL-48 since it is a new legal exhibit and, as such, was submitted after the deadline provided in Procedural Order No. 4; and
d. closed the proceedings, noting that no further submissions by the Parties were admissible, save for the matter of costs and unless the Tribunal decided otherwise.
a. reminded the Parties that it had closed the proceedings, save for the matter of costs and unless the Tribunal decided otherwise;
b. noted that in light of the Claimants’ further submissions and objections, the Tribunal had to postpone the Parties’ costs submissions and determine instead whether re-opening the proceedings on these points was necessary, and thus invited the Respondents to comment thereon; and
c. noted that the Claimants in their Post-Hearing Briefs at paragraph 123 had for the first time presented particulars regarding its relief on interest, thus decided to reopen the proceedings on this point and invited the Respondents to comment thereon.
a. decided that the Respondents’ Post-Hearing Brief did not contain new breaches which would warrant the re-opening of the proceedings, but noted, for the avoidance of doubt, that if would ignore new arguments to the extent the Parties had raised them in their Post-Hearing Briefs; and
b. reiterated is previous procedural direction to close the proceedings, save for the matter of costs; and directed the Parties to submit their cost submissions by 5 February 2018.
a. Request, dated 5 August 2016;
b. Statement of Case, dated 14 February 2017;
c. Statement of Reply, dated 25 April 2017;
d. Claimants’ Witness Submission, dated 16 August 2017;
e. Claimants’ Rebuttal Witness Submission, dated 27 September 2017;
f. Claimants’ Post-Hearing Brief, dated 20 December 2017; and
g. Claimant’s Cost Submission, dated 5 February 2018.
a. Fact exhibits CF-1 to CF-270;
b. Legal exhibits CL-1 to CL-47;
c. Witness statements:
i. First witness statement of Peter Kamaras, dated 16 August 2017 ("PK1"); and second witness statement of Peter Kamaras, dated 27 September 2017 ("PK2");
ii. First witness statement of Stanislav Barica, dated 16 August 2017 ("SB1"); and second witness statement of Stanislav Barica, dated 27 September 2017 ("SB2");
iii. First witness statement of Pavol Vrchovinsky, dated 16 August 2017 ("PV1"); and second witness statement of Pavol Vrchovinsky, dated 27 September 2017 ("PV2"); and
d. Expert report of Mr Frank Ilett, dated 27 September 2017 ("FI Report"), including appendices A to G and exhibits 1 to 16.
a. Response to the Request, dated 15 October 2016;
b. Statement of Defence, dated 20 March 2017;
c. Respondents’ Witness Submission, dated 16 August 2017;
d. Respondents’ Rebuttal Witness Submission, dated 27 September 2017;
e. Respondents’ Post-Hearing brief, dated 20 December 2017; and
f. Respondents’ Cost Submission, dated 5 February 2018.
a. Fact exhibits RF-1 to RF-52;
b. Legal exhibits RL-1 to RL-16;
c. Witness statements:
i. First witness statement of Boris Milosevic, dated 10 August 2017 ("BM1") and second witness statement of Boris Milosevic, dated 25 September 2017 ("BM2");
ii. Witness statement of Ernst Bode, dated 16 June 2017 ("EB");
iii. Witness statement of Vladan Mihailovic, dated 19 September 2017 ("VM");
d. Expert reports:
i. First expert report of Abdul Sirshar Qureshi, dated 11 August 2017 ("AQ1 Report") including appendices A to L and exhibits 1 to 73; second expert report of Abdul Sirshar Qureshi, dated 22 September 2017 ("AQ2 Report") including appendices A to E and exhibits 74 to 87.
"Declaring that the purported termination of the MSA by the Company was invalid.
Declaring that RoS and the Company are jointly liable to pay to the Service Provider the fixed part of the Management Fee pursuant to clause 3.2.5 of the MSA and the Privatisation Bonus pursuant to clause 3.2.9 of the MSA.
Ordering the Company and RoS jointly and severally to pay to the Service Provider an amount equal to 30% of the Acquisition Price plus VAT of 20% of that sum, plus interest accruing from 30 June 2016 (to be assessed) plus costs.
Should the Company fail to pay the Termination Fee by 16 May 2017, the Claimants will seek an additional award declaring the Company liable for and requiring the Company to pay EUR 2,040,000 plus interest (to be assessed) plus costs."7
"The Claimants, on reflection, accept that [the] 1 April 2016 [termination] notice was valid when given, as the privatization was under way, which is sufficient for the purposes of clause 8.4. It makes sense that it is possible to give notice in advance to take effect at the time the privatization is scheduled to complete."8
"Since it is accepted that the MSA was terminated on 30 June 2016, by virtue of the notice of 1 April 2016, the Claimants no longer claim the termination fee of €2.04 million."9
"In conclusion, it is submitted that the Tribunal should award the Claimants €16,197,806.09 plus VAT at 20%, and RSD 100,536,504 by way of management fee for May and June 2016, in damages or debt. If the correct privatisation bonus turns out to be higher, the Claimants will claim the higher sum.
The Claimants will also claim interest on the sums due, in accordance with Serbian law. Calculations will be provided in due course.
Further or alternatively the Claimants claim declarations as appropriate as per paragraphs 160, 165, 167 and/or 168 above.
The Claimants also claim costs, including the Tribunal’s expenses and the Claimants’ legal costs."11
"Under LCIA Rules 26.4: ‘The Arbitral Tribunal may order that simple or compound interest shall be paid by any party on any sum awarded at such rates as the Arbitral Tribunal decides to be appropriate (without being bound by rates of interest practised by any state court or other legal authority) in respect of any period which the Arbitral Tribunal decides to be appropriate ending not later than the date upon which the award is complied with.’ HPK therefore claims an appropriate award of interest. Under MSA 5.2.1, ‘the Service Provider may charge interest at the rate of the official legal default interest rate in line with the Governing Law.’ As stated on the website of the National Bank of Serbia, the default interest rate is the key policy rate plus 8% and the key policy rate was 4% from 07.07.16, then 3.75% from 07.09.17, then 3.5% from 09.10.17 to date. HPK claim simple interest on all their claims at the above rates for the period 30.06.16 (30.05.16 for the May management fee), to date of payment. At 01.01.18 this will total €3,026,562 accruing at €5,317 daily thereafter. We submit such rate is the agreed rate and is appropriate. We do not know if this approach will be disputed but, if for any reason it is not accepted by the Tribunal, we submit that at the least a high commercial rate (c. 9% to reflect Serbian borrowing costs) would be appropriate and interest should then be awarded on a compound basis with quarterly rests."14
"The Respondents request the Tribunal to (i) dismiss Claimants’ Claim in its entirety as unfounded; and (ii) order the Claimants’ to jointly and severally reimburse the Respondents for the full amount of their costs related to this Arbitration, including the costs of representation and other related costs."15
"The RoS wishes to enter this Agreement:
(a) in recognition of, and in order to secure for the Company to benefit of the Service Provider’s experience and management expertise according to the terms of this Agreement;
(b) in order to restructure and establish the long term viability of the Company."27
a. whether the Tribunal has jurisdiction to hear the dispute;
b. whether the MSA was validly terminated by the Respondents and a termination fee is due to the Claimants under Clause 8.3.2 of the MSA;
c. whether a privatisation bonus is due under Clause 3.2.9 of the MSA, and if so, how much and by whom;
d. whether management fees are due for the months of May and June 2016 under Clause 3.2.5 of the MSA;
e. whether interest is due;
f. whether any other requests are well-founded; and
g. which Party bears the costs of this arbitration.
"DISPUTE RESOLUTION
16.1 Prior to resorting to remedies pursuant to clause 17, the Parties will attempt to promptly resolve a Dispute in good faith through negotiations.
16.2 Unless otherwise agreed in writing, all discussions regarding the Dispute shall be conducted without prejudice to the rights of each of the Parties and shall be conducted between the authorised representatives of the Parties. If such Dispute is not resolved within 30 (thirty) days or within a time period prescribed by a later written agreement between the Parties, such Dispute is to be settled according to remedies in clause
17. "41
"any dispute, controversy, claim or disagreement arising directly or indirectly under, out of, in connection with, or in relation to this Agreement (or the subject matter of this Agreement) including, without limitation, any dispute, controversy, claim or disagreement relating to the existence, validity, interpretation, construction, performance, enforcement or termination of this Agreement."42
"CHOICE OF LAW AND JURISDICTION
17.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the Governing Law.
17.2 Any Dispute arising out of or in connection with this Agreement, including any question regarding its existence, validity or termination, which has not been resolved through negotiation pursuant to clause 16 within 30 (thirty) days after the occurrence of such Dispute, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the London Court of International Arbitration Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.
17.3 The London Court of International Arbitration shall act as both, the administrative body and appointing authority and shall consist of three arbitrators.
The Service Provider and Bidder shall have the right to jointly nominate one arbitrator and the Company and RoS shall have the right to nominate by joint signature, one arbitrator and the two party-nominated arbitrators shall jointly nominate the third arbitrator who shall act as a chairman. The place of arbitration shall be London, England. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. All disputes shall be resolved in accordance with the effective substantive laws of Republic of Serbia being the Governing Law.
17.4 Any award shall be binding, final and enforceable before a tribunal possessing jurisdiction.
17.5 Each Party agrees to be bound by all and any awards or decisions of the arbitration tribunal appointed pursuant to this clause whether or not it took part in the arbitral proceedings provided that it was given notice of such proceedings in accordance with the provisions of this clause. This shall also apply to any decisions relating to procedural matters.
17.6 The Parties waive any rights of application of appeal to any court or tribunal of competent jurisdiction to the fullest extent permitted by law in connection with any question of law arising in the course of an arbitration or with respect to any award rendered in accordance with this clause.
17.7 The Parties agree that the arbitral award may be enforced against the Parties to the arbitration proceedings or their assets wherever they are located or may be found and that a judgment upon the arbitral award may be entered in any court having jurisdiction thereof."43
"The Claimants, on reflection, accept that [the] 1 April 2016 [termination] notice was valid when given, as the privatization was under way, which is sufficient for the purposes of clause 8.4. It makes sense that it is possible to give notice in advance to take effect at the time the privatization is scheduled to complete."47
"Since it is accepted that the MSA was terminated on 30 June 2016, by virtue of the notice of 1 April 2016, the Claimants no longer claim the termination fee of €2.04 million."48
"Having in mind that the procedure of privatization over the Privredno drustvo za proizvodnju i preradu celika Zelezara Smederevo doo Smederevo, statistic number:
07342691, has begun on 4 March 2016, under the number JP 1/16 (hereinafter: Procedure of Privatization) hereby inform you of the following:
According to Article 8.4. of the Management and Consultancy Services Agreement, concluded on 21 March 2015, (hereinafter: the Agreement), in the event of successfully conducted the Procedure of Privatization the Agreement has to be considered as terminated upon the expiration of a period of 90 (ninety) days of receipt of this Notice or the successful completion of the Procedure of Privatization, whichever comes later."52
"THE CHAIRMAN: Okay. Let me, then, maybe ask my subsequent question; absent any later termination with the second Termination Notice, is it also your case that the privatisation bonus would be due on the basis of the first termination.
MR PAVIC: If -- well, if first termination is the one, and the second termination doesn’t produce immediate effect, then, of course, absent second termination then the bonus is due. That was our case from the very beginning, that we were on the course for termination and the bonus there."59
"MR JACOBS: So if we were to say that the second Notices were invalid, for whatever reason, whether they didn’t go through the proper procedures or because they were in breach of good faith, or whatever the reason may be, then you accept the first Notice is a valid notice and the privatisation bonus would be due from the company?
MR PAVIC: That is exactly what we have been submitting from the very beginning. That is our secondary argument. The first line of argumentation is that we have privatisation bonus which is not due to the second Termination Notice."60
"Having in mind that [the First Claimant] (hereinafter: HPK) did not fulfill certain provisions of the Management and Consultancy Services Agreement dated on 21 March 2015 (hereinafter: the Agreement), we hereby inform you that, pursuant to Article 8.1. of the Agreement, the [Second Respondent] (hereinafter: the Company) has unilaterally terminated the Agreement by the decision of the Assembly of the Company dated 25 June 2016 which we hereby enclose to this Notice.
The reasons for the termination, among others, are:
• [B]reach of the Article 3.1.5.1 due to the fact that the Net Working Capital, starting from 30 November 2015, until the date of sending of this Notice, constantly amounted less than USD 80,000,000 (eighty million dollars);
• Breach of the Frame Contract of Sale No. 151 by the company Pikaro s.r.o, Bellova 3, 040 0 I Kosice, Slovak Republic, statistic number: 36674079, as a supplier, due to which the subject agreement has been canceled as well, what represents the additional reason for termination of the Agreement;
• Entering into the agreement with a related parties [sic] without prior approval and notification of the Supervisory Board of the Company;
• Breaches of the non-compete obligations defined by the Agreement by HPK;
• Expiration of the Insurance Policy issued in accordance with Article 2.3.7 of the Agreement;
• Breaches of clauses defined in chapter 3 and chapter 4 of the Agreement by HPK;
• Breaches of the provisions of the Serbian Companies Law ("Official Gazette RS", No. 36/2011, 99/2011, 83/2014 - another law and 5/2015) as well as other applicable laws and regulations;
• Breaches of other obligations stipulated in the Agreement."62
"8.1 The RoS and/or the Company may (but shall not be obligated to) terminate this Agreement by a notice to the Service Provider and the Bidder upon the occurrence and during the continuance of any of the following events:
8.1.1 the Service Provider or Consultants or members of the Supervisory Board nominated by the Service Provider as applicable, fail to comply with any of their material obligations in this Agreement (including fulfilment of the KPis as set out by the Business Plan or other obligations set out by the Business Plan and/or any other strategic documentation) and do not correct such failure within 120 (one hundred twenty) days of the date of a notice requiring correction from the non-defaulting Party;
8.1.2 if the Raw Materials Agreements cease to be valid and legally binding before the expiration of third anniversary of the Closing or the Raw Materials Agreements are terminated or breached in any material manner by a respective supplier;
in which cases the Company shall not be obliged to pay neither the Termination Fee nor the Privatization Bonus to the Service Provider and will retain the right on indemnification from the Service Provider and/or the Bidder for of all damages suffered."67
"agreement/s on supply of raw materials to the Company to be concluded between the Company, as the purchaser, and the Service Provider or the Bidder and one of their Affiliates, as the supplier of such raw materials, that will, inter alia, include provisions securing the right of the Company to (i) at least 60 (sixty) calendar days of delayed payment of such raw materials (ii) have in any moment of the validity of the Raw Material Agreements on a Company premises a stock of delivered raw materials and / or raw materials ordered and in transit to the Company of a minimum USD 20,000,000 (twenty million dollars) value. For avoidance of doubt, such Raw Material Agreements shall be valid and legally binding during the entire Term of this Agreement."68
a. on 22 April 2015, the Company entered into the RMA, a "Frame Contract of Sale" concerning the purchase of raw materials from Pikaro, an affiliate of the Claimants;69 and
b. on 25 June 2016, the Second Respondent sent a termination notice to Pikaro, purporting to terminate the RMA.70
"In accordance with the [MSA] [...] the Seller [i.e. Pikaro] shall guarantee to the Buyer [i.e. the Company] a credit amounting to USD 20,000,000.- (in words: twenty million US dollars) upon delivery of Goods in form of 60 days deferred payment conditions [...]."86
"The payment shall be effected as follows: 100% of the value of the Goods shall be paid by the Buyer [i.e. the Company] 60 days after the date of loading the Goods by the Producer, advised by the Seller [i.e. Pikaro], based on invoice issued by the Seller [sic]."87
a. Producer loads and sends the goods to Pikaro;
b. Goods are on their way from the producer to Pikaro (the "In-Transit Time");
c. Pikaro receives and reviews the goods;
d. Pikaro sends the goods to the Company and invoices the Company;
e. Company receives the goods;
f. Payment of goods is due according to invoice; and
g. Company pays Pikaro for the goods.
a. the RMA, as a framework agreement, foresaw and allowed the parties (i.e. Pikaro and the Company) to enter into subsequent implementation agreements in form of single contracts regarding the sale of raw materials;108
b. Pikaro and the Company entered into several of those single contracts which (i) provided for shorter invoicing periods (e.g. 5 days, 30 days);109 (ii) were each time approved by the Company’s supervisory board and by the Respondents’ OFGR;110 and (iii) superseded the Parties’ previous agreement in the RMA;111 and
c. the RMA did not prohibit shorter invoicing periods since (i) Clause 1.1 allowed for the parties to "otherwise agree[] in writing";112 and (ii) Clause 1.3 provided that the single contracts were an "integral part" of the RMA.113
"Q Second. Yes. You first said that Mr Kamaras is claiming that -- sorry, just a second -- yes - that the credit period is to be calculated as an average of sixty days from the date of company would otherwise have to pay raw materials, and that — is it -- first of all, comment this formula, average sixty days, et cetera, as the method of calculating this sixty days deferred payments, and whether Mr Kamaras correctly interpreting your agreement in regard the method, so whether you agreed to that or not.
A Well, it is the average that we were looking at, average credit period of sixty days"120
"I am therefore unable to validate the 21 day figure and am instructed that it is accurate."127
"‘Material’ means in respect of any fact, object, claim, liability or event which could cause, would result or lead directly or indirectly to a significant impact on, inter alia, the business, assets or operations of the Company exceeding EUR 500,000 (five hundred thousand euros) or equivalent in other currency, except those disclosed within this Agreement."137
a. according to the Respondents, the definition in Clause 1.1 does not apply to Clause 8.1.1 since the term ‘material’ is not capitalized,138 noting furthermore that the Serbian version of Clause 8.1.1 uses a different word for ‘material’ than in Clause 1.1, and that this word means ‘substantive’ (as opposed to procedural);139 and
b. the Claimants contest the Respondents’ interpretation and state that Clause 8.1.1 MSA requires a material breach (rather than a breach of a material obligation), while at the same time accepting that the definition in Clause 1.1. does not apply to the non-capitalized term ‘material’ in Clause 8.1.1 MSA.140
"In accordance with the [MSA] [...] the Seller [i.e. Pikaro] shall guarantee to the Buyer [i.e. the Company] a credit amounting to USD 20,000,000.- (in words: twenty million US dollars) upon delivery of Goods in form of 60 days deferred payment conditions [...]."143
"The Closing of this transaction shall occur when the following preconditions are met: [...] [t]he Raw Materials Agreements are duly signed in a form reasonably satisfactory to all Parties [...]."150
"The Parties acknowledge that the Raw Material Agreement has been signed with the terms and conditions as well as in a form satisfactory to the Parties and as defined by the MSA."151
a. on 22 April 2015, Pikaro and the Company entered into the RMA which deals with the supply of raw materials to the Company; and
b. on 21 May 2015, Pikaro and the Company entered into the Pikaro Sales Contract according to which Pikaro, as an agent, sells the Company’s products to endproducers.157
a. the Gross Financing Approach artificially isolates the RMA from the overall Pikaro/Company financial relationship and is therefore "completely unfounded and divorced from reality;"161
b. Pikaro and the Company entered into several set-off agreements which show that they "did not consider the two arrangements [i.e. the RMA and the Pikaro Sales Contract] to be separate and unrelated;"162 and
c. the two arrangements were connected since "the claims of Pikaro towards endbuyers for [the Company]’s products were utilized to obtain means to finance [the Company]."163
"MR JACOBS: Can I just ask something? On your effective gross financing, that does involve a netting-off of amounts owed one way against amounts owed the other way. A: That’s correct. Yes.
MR JACOBS: I am just a bit puzzled, why is it gross financing? Why isn’t that a species of net financing? Is there something about —
A: That is a very good question. I would like to feel I came up with the term, but the term was defined to me about what needed to be done and that was the term that was given to me so I would like to say I came up with it and I made it up but I am afraid that wasn’t the case, so the key thing is you are quite right, it is about understanding the netting-off between the payables and the receivables due date, so you are right on that point. I would say, and I agree with you, it is probably more of a net — it is probably in the camp of the net calculation."165
"Sometimes in May, end of May, June, Pikaro suggested, Mr Kamaras, Pikaro, HPK, suggested that, basically, because of the practical limitations and issues with respect to factoring of the receivables that Zelezarah as towards foreign suppliers, foreign customers in Serbia, that basically we transfer a part of them, which are on deferred payment terms, to Pikaro in order for Pikaro to utilize their own credit lines in Unicredit, Slovakia, and as a result of that, to be able to faster collect cash with that collection of cash to purchase even more inventories at the better and favourable conditions [...]."168
"On that discussion, on those Supervisory Board, I remember I clearly said to everyone that basically this is a temporary solution for until Železara opens its own subsidiary abroad, and that is how we all understood each other."169
"Finally, in January 2016, Mr. Kamaras openly verbally stated on the meeting held on Sunday 24 January 2016 in KPMG offices on which Mr. Ivica Kojic, Mr. Bojan Bojkovic, Mr. Nenad Mijailovic, Mr. Milun Trivunac and myself attended that he is unable to provide this financing to Zelezara as envisaged by the MSA."170
"Pikaro said on 24 January 2016 to Mr Ivica Kojic, Chief of Staff of the Prime Minister, Mr Nenad Mihailovic, State Secretary in the Ministry of Finance, Mr Milan Trivunac, Assistant Minister in the Ministry of Economy, Mr Bojan Bojkovic, member of Supervisory Board of Železara and to myself, a member of Supervisory Board of Zelezara, that he does not have a possibility to be in a position that 20 million net exposure is towards him, that he cannot return those receivables, and that he cannot have 20 million of financing towards us. That is what he said on the 24th."172
"In fact, credit of over $20 million was provided beginning in August 2015 after the initial ramp-up and then throughout the relevant period apart from November 2015 when it fell slightly below due to the lessening of orders."175
"We have understood quite clearly that it cannot be 20 million on Day 1 that you pool and receive the inventories, raw materials, in the value of that, that it will take time for the goods, for the raw materials to arrive to Smederevo, and for them to be put into the Production."176
a. according to the calculations of the Claimants’ expert, the Credit was breached at certain times in 2015, but not since December 2015;177 and
b. according to the calculations of the Respondents’ expert, the Credit was breached at times, but not in January/February and May/June 2016.178
"THE CHAIRMAN: Before we move on, just really to clarify, I think it is very clear from this outline or timeline, when you referred to shipment date, you always referred to shipment date by Pikaro to Zelezara to the company.
A: By Pikaro to Zelezara. Yes.
Okay, in terms of the comparison of the two financing periods, just to make it very clear, in terms of what our start and end date is, I was saying, or I was instructed to assume that it was a shipment date compared to Mr Ilett saying the date of Pikaro’s pre-payment, the end date I say is, or have been instructed to assume payment due date compared to Mr Ilett’s date of invoice settled."181
"8.1 The RoS and/or the Company may (but shall not be obligated to) terminate this Agreement by a notice to the Service Provider and the Bidder upon the occurrence and during the continuance of any of the following events:
8.1.1 the Service Provider or Consultants or members of the Supervisory Board nominated by the Service Provider as applicable, fail to comply with any of their material obligations in this Agreement (including fulfilment of the KPis as set out by the Business Plan or other obligations set out by the Business Plan and/or any other strategic documentation) and do not correct such failure within 120 (one hundred twenty) days of the date of a notice requiring correction from the non-defaulting Party;
8.1.2 if the Raw Materials Agreements cease to be valid and legally binding before the expiration of third anniversary of the Closing or the Raw Materials Agreements are terminated or breached in any material manner by a respective supplier;
in which cases the Company shall not be obliged to pay neither the Termination Fee nor the Privatization Bonus to the Service Provider and will retain the right on indemnification from the Service Provider and/or the Bidder for of all damages suffered."190
"makes it clear that the termination may be made where there is "occurrence or continuation" (in Serbian: ‘nastupanja ili trajanja’). Given that the transaction lawyers who drafted this document were all Serbian, 166 Serbian text is a ‘hidden anchor language’ of the contract - the native language of its drafters. Therefore, it is relevant and useful interpretation tool for any ambiguities which might arise in respect of the nominally prevailing English text."191
"This Agreement has been executed in Serbian and English language. In case of any discrepancy or inconsistency between these two versions, the English version shall prevail."192
a. failed to maintain the required level of net working capital of 80 million for the Company pursuant to Clause 3.1.5 of the MSA (the "New Working Capital" issue);193
b. failed to fulfil the requirements in relation to related party arrangements pursuant to Clause 4.2 of the MSA (the "Related Party Arrangement" issue);194
c. failed to fulfil the requirement of a professional insurance indemnity pursuant to Clause 2.3.7 of the MSA (the "Professional Insurance" issue);195
d. breached their non-competition obligations pursuant to Clause 11 of the MSA (the "Non-Competition" issue);196
e. failed to provide the required skilled managers for the Company (the "Managers" issue);197 and
f. obstructed the privatisation and closing of the Privatisation Agreement (the "Obstruction of Privatisation" issue).198
"The RoS and/or the Company may (but shall not be obligated to) terminate this Agreement by a notice to the Service Provider and the Bidder upon the occurrence and during the continuance of any of the following events: [...]
the Service Provider or Consultants or members of the Supervisory Board nominated by the Service Provider as applicable, fail to comply with any of their material obligations in this Agreement (including fulfilment of the KPis as set out by the Business Plan or other obligations set out by the Business Plan and/or any other strategic documentation) and do not correct such failure within 120 (one hundred twenty) days of the date of a notice requiring correction from the non-defaulting Party"202
"Article 126 of the Law on Obligations stipulates that, as a rule, a creditor wishing to terminate an agreement must provide appropriate subsequent period for the debtor to perform. However, this general rule is subject to three exceptions.
Two exceptions deal with situations where timely performance is key. First, no additional time period need be given where the contract sets a deadline for performance of an obligation and it is evident that one party will not fulfil it (Article 128 of the Law on Obligations). Second, where timely performance is an essential element of the contract, expiration of deadline rescinds the contract automatically, unless creditor opts to keep it afoot (Article 125 of the Law on Obligations).
The third exception. Article 127 of the Law on Obligations, deals with obligations where deadline for performance was either not set or its observance is not of essential nature. Even in such situations, a party is nevertheless entitled to terminate the agreement without leaving an additional period to the debtor, if one can conclude from the debtor’s behavior that it will not fulfill its obligation even if given subsequent period to perform. The purpose of this article is to dispense of the need to give additional period where giving it would he useless."205
"It seems to us that there is space for a broad interpretation of [Article 127 LO]. Debtor’s conduct may be such that it has explicitly stated that it would not perform the contract. However, even in cases when it can be inferred from debtor’s certain conduct that it would not perform the contract, creditor is not obliged to leave it the appropriate subsequent time limit, but can instead terminate the contract by a simple statement without leaving such a time limit. Therefore, debtor’s conduct should be understood so as to include its direct actions — a statement by which it declines the contract performance, as well as its indirect actions, by which its intention not to perform the contract can be established in a certain manner. By the same token, it would suffice to establish that the debtor is unable to perform the contract within the appropriate subsequent time limit."206
"On 127, [...] The material demonstrates the principle that if a breach or prospective breach is not so serious that it deprives the creditor of the purpose of the contract, it cannot be grounds for termination. This is established by Perovic Commentary [...]. So for 127, the prospective breaches which the debtor’s conduct make obvious must be so serious as to prevent achievement of the purpose of the contract within a reasonable deadline for performance [...]. To use another phrase, the prospective breaches must go to the root of the contract. 131’s rule that insignificant breaches cannot justify termination is not exhaustive: many breaches that are more than insignificant will not be enough under 127. This is consistent with principle. Serbian law aims to preserve contracts and permitting termination for breaches which were not so serious that they defeated the purpose of the contract, nor fundamental, would contradict this policy. (3) Uncertainty as to whether the debtor will perform is not enough: this must be obvious from his conduct [...]. (4) Termination is not possible under 127 where the 120 day notice provision which the parties have agreed in 8.1.1 can and should be used (outside e.g. refusal to perform with insufficient time available to give notice)."207
"So the correct analysis is that in the main Perovic commentary (1995) [...]: to justify termination the breach must be so serious as to undermine the purpose of the contract', in effect it must be fundamental; partial performance which yields."208
"Current Assets reduced by all:
(a) liabilities to domestic or foreign suppliers for purchases of any goods, assets or services;
(b) liabilities to banks or other institutions for working capital loans, maintenance loans, capital expenditure loans, leases, overdrafts, etc.;
(c) liabilities to government for unpaid taxes, contributions, custom duties or any other fiscal liabilities;
(d) liabilities to employees for salaries, bonuses and any other remunerations (excluding employee benefits calculated under IAS 19);
(e) accrued expenses;
(f) liabilities to customers for advance payments received."213
"A shareholder capital contribution (taking no more than one week);
A pledge of the fixed and current assets of the business in order to secure a long-term loan from a commercial bank ([...], which would have taken c. 90 days);
Securing from He Steel a long-term advance payment (either to the Company or to the supplier) for the purchase of raw materials (taking between 30 and 60 days provided all approvals were given); and
Balance sheet adjustments of payment terms for the purchase of raw materials and the sale of end products - payment terms for raw materials delivered by Pikaro could have been extended to 370 days, with the effect that the payables would have been reclassified in the Company’s accounts as long-term (and hence not forming part of the calculation of NWC). At the same time, payment terms for end products purchased by Pikaro from the Company could have been extended to 355 days (hence the receivables would remain current assets and form part of the calculation of NWC). This would have taken c. 60 days depending on the actual raw material flow.219
Here, the performance of the MSA became moot after only 5 days due to its termination on the basis of the First Termination Notice, and the issue of non-performance during the 120 days Correction Period is thus irrelevant.
"The Service Provider recognises that Related Party Arrangements need to be effected on a transparent, arm’s length basis and in the best interests of the Company and the Service Provider hereby agrees that, prior to effecting any Related Party Arrangement, the Service Provider shall:
[4.2.1] provide full disclosure of and provide all supporting documents relating to such Related Party Arrangement to the Supervisory Board.
[4.2.2] obtain the co-signature of the OFGR (such co-signature not to be unreasonably withheld or delayed); and
[4.2.3] check whether there are any legal or regulatory requirements that might prevent such arrangements, generally or only in certain territories or circumstances, notify the Supervisory Board of the existence of any such requirement. The Service Provider shall not enter into any such agreement before the said requirements are met."227
"any arrangement, transaction or agreement (or any modification of any arrangement, transaction or agreement) involving the Company or any subsidiary or any other Affiliate thereof or the business or properties thereof, on the one hand, and the Service Provider or any Affiliate or the business or properties thereof (whether as a party thereto or receiver or provider of any accommodation, consideration, goods or services), on the other hand."228
"in relation to any person be it legal entity or natural person, (a) any other person directly or indirectly Controlling or Controlled by or under common Control with, such a person, or (b) any (i) Officers, Officer, trustee or beneficiary of such a person, (ii) spouse, parent, sibling or descendant of any person described in (i) or spouse, parent, sibling or descendant of the person directly or indirectly Controlling, or which is under common Control with, such person, and (iii) any trust (or its equivalent under any Governing Law) for the benefit of any person described in (i) and (ii)."229
"directly or indirectly, whether through the ownership of shares/stake, by contract or otherwise (i) the right to have the majority of the voting rights exercisable at a shareholders meeting (or its equivalent) of the person concerned or (ii) the right to appoint, and/or remove and/or direct/procure the decision making process of other corporate bodies (including but not limited to, supervisory boards, managing boards or equivalent thereof of the person concerned), and the terms "Controlled" and "Controlling" shall be construed accordingly."230
"The Service Provider and the Bidder [i.e. the Claimants] hereby undertakes for the benefit of the other Parties that, during the Term of this Agreement, the Service Provider, the Bidder as well as members of the Supervisory Board nominated by the Service Provider and the Consultants, shall not, and shall procure that each of its Affiliates shall not, without the consent of the RoS:
11.1.1 carry on or be engaged or hold any direct or indirect interest in the issued share capital of any business that operates in the steel sector, and represents direct competitor of the Company regardless of the territory or jurisdiction;
11.1.2 provide any goods or services, or enter into, or have an interest in, any arrangement with any third party providing goods or services, in respect of any business that operates in the steel sector and represents direct competition of the Company, regardless of the territory or jurisdiction;
11.1.3 cause or permit any person directly or indirectly to do any of the foregoing acts or things in the name of or with the support of the Service Provider or the Bidder.
11.2 During a period of 2 (two) years after the termination of this Agreement, the obligations set out in this clause 11 shall continue to exist, but shall become limited to the European Economic Area."245