“14.1. En la fecha de presentación correspondiente, las partes deberán enviar por correo electrónico a la Secretaria del Tribunal y a la contraparte una versión electrónica sin anexos de los escritos principales, las declaraciones testimoniales, los informes periciales y una lista de anexos documentales (“Presentación por Correo Electrónico”).¹ A más tardar al final del segundo día hábil siguiente a la fecha de presentación correspondiente, las partes deberán subir estos documentos junto con los anexos documentales a la plataforma para compartir archivos que será creada por el CIADI para este caso (“Presentación por BOX”). Para que no queden dudas, los requisitos de Presentación por Correo Electrónico y de Presentación por BOX son aplicables tanto a la presentación original, como a la presentación de traducciones.

14.2. Dentro de los cuatro días hábiles siguientes a la Presentación por Correo Electrónico de las traducciones, las partes deben enviar por servicio de mensajería internacional (courier) a la Secretaria del Tribunal:

14.2.1. una copia impresa no encuadernada en hoja tamaño Carta² de la presentación completa (en idioma original y traducciones),³ que incluya los originales firmados del escrito principal, las declaraciones testimoniales y los informes periciales, junto con los anexos documentales (excluyendo las autoridades legales); y

14.2.2. una copia impresa en hoja tamaño Carta de la presentación completa (en idioma original y traducciones), que incluya el escrito, las declaraciones testimoniales, los informes periciales y los anexos documentales (excluyendo las autoridades legales).

14.3. También dentro de los cuatro días hábiles siguientes a la Presentación por Correo Electrónico de las traducciones, las partes deberán enviar por servicio de mensajería internacional (courier) a la contraparte a la(s) dirección(es) indicada(s) en la Sección 9.1 supra y a cada uno de los Miembros del Tribunal, a las direcciones indicadas en la Sección 14.6 infra, copias impresas de la presentación completa, que incluya el escrito principal, las declaraciones testimoniales, los informes periciales y los anexos documentales (excluyendo las autoridades legales). Las partes enviarán las copias impresas de la siguiente manera:

• en hoja tamaño Carta para el Sr. Oreamuno (solo en el idioma original);

• en hoja tamaño A5 para el Sr. Beechey y el Prof. Douglas (solo las versiones en inglés);⁴

• en hoja tamaño Carta o A5 para la contraparte (solo en el idioma original).

14.4. Dentro de los cuatro días hábiles siguientes a la Presentación por Correo Electrónico de las traducciones, las partes deberán enviar por servicio de mensajería internacional (courier) a la Secretaria del Tribunal dos dispositivos USB, o CD-ROMs o DVDs, con copias íntegras de la presentación completa (en el idioma original y traducciones), que incluya el escrito principal, las declaraciones testimoniales, los informes periciales, los anexos documentales y las autoridades legales.

14.5. También dentro de los cuatro días hábiles siguientes a la Presentación por Correo Electrónico de las traducciones, las partes deberán enviar por servicio de mensajería internacional (courier) a la contraparte a la(s) dirección(es) indicada(s) en la Sección 9.1 supra y a cada Miembro del Tribunal a las dirección(es) indicada(s) en la Sección 14.6 infra, como mínimo, un dispositivo USB, o CD-ROMs o DVDs, con copias íntegras de la presentación completa (en idioma original y traducciones), que incluya el escrito principal, las declaraciones testimoniales, los informes periciales, los anexos documentales y las autoridades legales.

[…].”