(B) The Claimants made their applications for further interim measures (in different terms) by letters dated 4 and 12 January 2012 and at the Hearing; and by letters dated 9, 13 and 24 January 2012 and at the Hearing, the Respondent (inter alia) disputed the Claimants’ applications;
(C) The Hearing took place on 11 February 2012 in Washington DC, USA, attended by the Parties’ legal representatives; and
(D) The Tribunal has considered the Parties’ several written and oral submissions made to the Tribunal in regard to interim measures and further considered all relevant circumstances current in this arbitration up to the date of the Hearing;
(i) the Respondent (whether by its judicial, legislative or executive branches) to take all measures necessary to suspend or cause to be suspended the enforcement and recognition within and without Ecuador of the judgments by the Provincial Court of Sucumbíos, Sole Division (Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos, Sala Unica de la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos) of 3 January 2012 and of 13 January 2012 (and, to the extent confirmed by the said judgments, of the judgment by Judge Nicolás Zambrano Lozada of 14 February 2011) against the First Claimant in the Ecuadorian legal proceedings known as "the Lago Agrio Case";
(ii) in particular, without prejudice to the generality of the foregoing, such measures to preclude any certification by the Respondent that would cause the said judgments to be enforceable against the First Claimant; and
(iii) the Respondent’s Government to continue to inform this Tribunal, by the Respondent’s legal representatives in these arbitration proceedings, of all measures which the Respondent has taken for the implementation of its legal obligations under this Second Interim Award;
until any further order or award made by the Tribunal in these arbitration proceedings;
Déjà enregistré ?