GLOSSARY OF ABBREVIATIONS | |
Arbitration Rules | ICSID Rules of Procedure for Arbitration Proceedings |
Association Agreement for the Corocoro | Association Agreement between Corporation |
Project | Venezolana del Petróleo, S.A. and Conoco Venezuela B.V. dated 10 July 1996 |
BPD | Barrels per day |
Bicameral Report | Report Approved by the Bicameral Commission for the Study of the Strategic Associations of PdVSA concerning the Projects Maraven-Conoco and Maraven-Total-Itochu-Maruveni for the Exploitation and Upgrading of Extra-Heavy Petroleum of the Orinoco Oil Belt, dated 12 August 1993 |
BIT or Treaty | Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Venezuela signed on 22 October 1991 |
Claimants | ConocoPhillips Hamaca B.V., ConocoPhillips Petrozuata B.V., ConocoPhillips Gulf of Paria B.V. and ConocoPhillips Company, collectively |
Cl. Mem. | The Claimants’ Memorial dated 15 September 2008 |
Closing Submissions | The hearing at which the Parties’ presented their closing submissions held on 21 and 23 July 2010 |
Cl. Reply | The Claimants’ Reply Memorial dated 2 November 2009 |
Congressional Authorisation for New Areas | Agreement Authorising the Execution of Association Agreements for Exploration at Risk of New Areas and Production of Hydrocarbons under the Shared Profits System, Official Gazette No. 35,754, published 17 July 1995 |
CGP | ConocoPhillips Gulf of Paria B.V. |
CPH | ConocoPhillips Hamaca B.V. |
CPZ | ConocoPhillips Petrozuata B.V. |
Enabling Law | The Law that Authorizes the President of the Republic to Issue Decrees Having Rank, Value, and Force of Law on the Matters Delegated Hereby, Official Gazette No. 38,617, published 1 February 2007 |
Ex. C- | The Claimants’ Exhibit |
Ex. R- | The Respondent’s Exhibit |
Hamaca Association Agreement | Association Agreement between Corpoguanipa, S.A., Arco Orinoco Development Inc., Texaco Orinoco Resources Company, and Phillips Petroleum Company Venezuela Limited dated 9 July 1997 |
Hamaca Authorisation | Agreement Approving the Framework of Conditions of the Association Agreement for the Production, Transportation and Upgrading of Extra-Heavy Crude to Be Produced in the Hamaca Area of the Orinoco Oil Belt, as well as the Marketing of the Upgraded Crude and Other Products Generated During the Process of Production and Upgrading of Such Crudes, to Be Entered into between Corpoven, S.A., a Subsidiary of Petróleos de Venezuela, and the Companies Atlantic Richfield Co. (ARCO), Phillips Petroleum Company and Texaco, Inc.), Official Gazette No. 36,209, published 20 May 1997 |
Hamaca Bicameral Report | Report of the Bicameral Energy and Mines Committee of the Congress of the Republic of Venezuela on the Association Agreement among Corpoven S.A., Atlantic Richfield Company, Phillips Petroleum and Texaco, Inc. for the Exploration, Exploitation, Production, Blending, Processing, Transportation, Refining, Upgrading and Marketing of Extra-Heavy Crude from the Hamaca Area of the Orinoco Oil Belt, May 1997 |
Hearing | The hearing on jurisdiction and the merits held from 31 May to 12 June 2010 |
ICSID Convention | Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of other States dated 18 March 1965 |
ICSID or the Centre | International Centre for Settlement of Investment Disputes |
Institution Rules | ICSID Rules of Procedure for the Institution of Conciliation and Arbitration Proceedings |
Investment Law | The Venezuelan Law on the Promotion and Protection of Investments, Decree No. 356, Official Gazette No. 5,390 (Extraordinary) published on 22 October 1999 |
Law on the Effects of the Process of Migration | Law on the Effects of the Process of Migration into Mixed Companies of the Association Agreements of the Orinoco Oil Belt, as well as the Exploration at Risk and Profit Sharing Agreements, Official Gazette No. 38,785, published on 8 October 2007 |
Ministry | The Ministry of Energy and Mines or the Ministry of Energy and Petroleum or the People’s Ministry of Energy and Petroleum |
New Hydrocarbons Law | Decree with Force of the Organic Hydrocarbons Law, Decree No. 1,510, Official Gazette No. 37,323, published 13 November 2001 |
Nationalisation Law | Organic Law that Reserves to the State the Industry and the Trade of Hydrocarbons, Extraordinary Official Gazette No. 1,769, published 29 August 1975 (entered into force on 1 January 1976) |
Nationalisation Decree or Decree 5,200 | Decree Having the Rank, Value and Force of Law of Migration to Mixed Companies of the Association Agreements of the Orinoco Oil Belt, as well as the Risk and Profit Sharing Exploration Agreements, Decree No. 5,200, Official Gazette No. 38,632, published 26 February 2007 |
Offtake Agreement | Contract for the Purchase and Sale of Upgraded Extra Heavy Crude Oil (F.O.B.) between Petrolera Zuata, Petrozuata C.A. as Seller and Conoco Inc., as Buyer, dated 27 June 1997 |
Orinoco Belt Royalty Agreement | Royalty Agreement of the Strategic Associations of the Orinoco Oil Belt between the Ministry of Energy and Mines and Petróleos de Venezuela, S.A. dated 29 May 1998 |
PdVSA | Petróleos de Venezuela, S.A. |
Petrozuata C.A. | Petrolera Zuata, Petrozuata C.A. |
Petrozuata Association Agreement | Association Agreement between Maraven, S.A. and Conoco Orinoco Inc., as modified 18 June 1997 |
Petrozuata Authorisation | Authorisation of the Association Agreement between Maraven, S.A. and Conoco, Inc., Official Gazette No. 35,393, published 9 September 1993 |
Procedure for Payment of Exploitation Tax (Royalty) | Procedure for Payment of Exploitation Tax (Royalty) for Extra Heavy Crude Produced and Sulfur Extracted by Petrolera Zuata, Petrozuata C.A., between Petrolera Zuata, Petrozuata C.A. and the Ministry of Energy and Mines, 14 January 2002 |
RFA | The Claimants’ Request for Arbitration dated 2 November 2007 |
Resp. C-Mem. | Counter-Memorial of the Bolivarian Republic of Venezuela dated 27 July 2009 |
Resp. Rej. | Rejoinder of the Bolivarian Republic of Venezuela dated 1 February 2010 |
Resp. Mem. on Objections to Jurisdiction | Memorial of the Bolivarian Republic of Venezuela on Objections to Jurisdiction dated 1 December 2008 |
Royalty Agreement for the New Areas | Royalty Agreement of the Association Agreements for the Exploration at Risk of New Areas and the Production of Hydrocarbons Under the Shared Earnings Scheme between the Ministry of Energy and Mines and Petróleos de Venezuela, S.A., dated 5 December 1995 |
Senate Report | Senate Permanent Environmental and Land Use Planning Committee, Association between the Companies Maraven and Conoco for the Exploitation and Upgrading of Extra-Heavy Crude from the Orinoco Belt, April 1993 |
Tr. [Day]:page:line | Transcript of the Hearing |
a. Venezuela through various actions increased the effective royalty rate applicable to the extra-heavy oil production of the Petrozuata and Hamaca Associations from one percent to 33.33 percent.
b. Venezuela amended the tax law so that the tax on income derived from extraheavy oil production was raised from 34 percent to 50 percent.
c. Venezuela by Decree Law (i) mandated PdVSA to assume operational control of oil projects, including the Petrozuata, Hamaca and Corocoro Projects, and (ii) provided for cancellation of the exploration, production and commercialisation rights of the Associations and the Corocoro Project, and the transfer of such rights to mixed companies controlled by PdVSA - "Empresas Mixtas' - on terms to be agreed by 26 June 2007. The compensation provided for in the Decree Law was a minority interest in the Empresas Mixtas.
d. On 1 May 2007, a PdVSA subsidiary took control over operations at the Projects.
e. On 26 June 2007, the four-month period for reaching agreement set in the Decree Law expired and Venezuela nationalised ConocoPhillips’ interests in the Projects.
The factual context and details of these measures are discussed further at Section IV.F below.
a. CPZ is a limited liability company incorporated under the laws of the Kingdom of the Netherlands ("the Netherlands").8 Its registered office is at:
Zurich Tower (15th Floor)
Muzenstraat 89 2511 WB Den Haag The Netherlands
CPZ held, through Petrolera Zuata, Petrozuata C.A., a 50.1 percent stake in the Petrozuata Association.9
b. CPH is a limited liability company incorporated under the laws of the Netherlands.10 Its registered office is at:
Zurich Tower (15th Floor)
Muzenstraat 89 2511 WB Den Haag The Netherlands
CPH held through Hamaca Holding LLC, a Delaware company, and Phillips Petroleum Company Venezuela Ltd, a Bermuda company, a 40 percent stake in the Hamaca Association.11
c. CGP is a limited liability company incorporated under the laws of the Netherlands.12 Its registered office is at:
Zurich Tower (15th Floor)
Muzenstraat 89 2511 WB Den Haag The Netherlands
CGP held, through Conoco Venezuela C.A., a 32.2075 percent stake in the Corocoro Development Consortium.13
d. ConocoPhillips Company is a corporation incorporated under the laws of the State of Delaware with its main office located at:14
600 North Dairy Ashford Houston, TX 77079 United States of America
ConocoPhillips Company held interests in the Petrozuata, Hamaca and Corocoro Projects, through its subsidiaries CPZ, CPH and CGP.15
Members of the Tribunal
Judge Kenneth Keith, President Mr L. Yves Fortier, CC, QC, Arbitrator Sir Ian Brownlie, CBE, QC, Arbitrator
ICSID Secretariat
Ms Katia Yannaca-Small, Secretary of the Tribunal
For the Claimants
Prof. James Crawford, SC, Matrix Chambers Mr Jan Paulsson, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Lucy F. Reed, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Alexander A. Yanos, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Jason Doughty, ConocoPhillips
For the Respondent
Mr George Kahale, III, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Mr Mark O’ Donoghue, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Miriam Harwood, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Gabriela Alvarez Avila, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Hildegard Rondón de Sansó, Bolivarian Republic of Venezuela Mr Armando Giraud, Bolivarian Republic of Venezuela Ms Moreeliec Peña, Bolivarian Republic of Venezuela
Members of the Tribunal
Judge Kenneth Keith, President Mr L. Yves Fortier, CC, QC, Arbitrator Prof. Georges Abi-Saab, Arbitrator
ICSID Secretariat
Ms Katia Yannaca-Small, Secretary of the Tribunal
For the Claimants
Prof. James Crawford, SC Matrix Chambers Mr Jan Paulsson, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Noah Rubins, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Lucy F. Reed, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr D. Brian King, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Alexander A. Yanos, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Giorgio Mandelli, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Jessica Bannon Vanto, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Lucy Martinez, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Phillip Riblett, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Ruth Teitelbaum, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Daniel Chertudi, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Claude Stansbury, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Janet Kelly, ConocoPhillips
Mr Clyde Lea, ConocoPhillips Mr Jason Doughty, ConocoPhillips
Mr Fernando Ávila, ConocoPhillips Ms Laura Robertson, ConocoPhillips Ms Angela McGinnis, ConocoPhillips
For the Respondent
Mr George Kahale, III, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Mr Benard V. Preziosi Jr., Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Ms Miriam Harwood, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Ms Gabriela Alvarez Avila, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Mr Fernando Tupa, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Mr Kabir Duggal, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Mr Bernardo M Cremades Román, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Ms Cristina Ferraro, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Ms Lilliana Dealbert, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP
Dr Gustavo Alvarez, Bolivarian Republic of Venezuela
Dr Bernard Mommer, Bolivarian Republic of Venezuela
Dra Hildegard Rondón de Sansó, Bolivarian Republic of Venezuela
Dra Beatrice Sansó, Bolivarian Republic of Venezuela
Dr Joaquin Parra, Bolivarian Republic of Venezuela Dr Armando Giraud, Bolivarian Republic of Venezuela Dra Moreeliec Peña, Bolivarian Republic of Venezuela Dra Natalia Linares, Bolivarian Republic of Venezuela
The Tribunal will order a final award at this stage, only if all claims are dismissed.
If all claims are not dismissed, then the Tribunal, if it is at all possible, is planning to decide the following issues at this stage:
(i) All jurisdictional issues;
(ii) All issues relating to the merits of any claim not dismissed for lack of jurisdiction;
(iii) The valuation date;
(iv) The relevance of the compensation provisions in the Petrozuata and Hamaca Projects;
(v) The discount rate;
(vi) Whatever part of the production profile the Tribunal feels it has heard sufficiently.
Members of the Tribunal
Judge Kenneth Keith, President Mr L. Yves Fortier, CC, QC, Arbitrator Prof. Georges Abi-Saab, Arbitrator
ICSID Secretariat
Ms Katia Yannaca-Small, Secretary of the Tribunal
For the Claimants
Prof. James Crawford, SC, Matrix Chambers Mr Jan Paulsson, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Lucy F. Reed, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr D. Brian King, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Alexander A. Yanos, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Giorgio Mandelli, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Jessica Bannon Vanto, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Lucy Martinez, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Phillip Riblett, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Ruth Teitelbaum, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Mr Daniel Chertudi, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Ms Janet Kelly, ConocoPhillips
Mr Clyde Lea, ConocoPhillips Mr Jason Doughty, ConocoPhillips Mr Fernando Avila, ConocoPhillips Ms Laura Robertson, ConocoPhillips Ms Angela McGinnis, ConocoPhillips Mr Jared Richards, ConocoPhillips
For the Respondent
Mr George Kahale, III, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Mr Benard V. Preziosi Jr., Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Miriam Harwood, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Gabriela Alvarez Avila, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Mr Eloy Barbara de Parres, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Mr Fernando Tupa, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Mr Kabir Duggal, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Gloria Diaz-Bujan, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Ms Katiria Calderón, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Mr Christopher Grech, Curtis Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP Dr Bernard Mommer, Bolivarian Republic of Venezuela Dra Hildegard Rondón de Sansó, Bolivarian Republic of Venezuela Dra Beatrice Sansó, Bolivarian Republic of Venezuela
Dr Joaquin Parra, Bolivarian Republic of Venezuela Dr Armando Giraud, Bolivarian Republic of Venezuela Ms Moreeliec Peña, Bolivarian Republic of Venezuela Dra Natalia Linares, Bolivarian Republic of Venezuela
The State reserves to itself, through the pertinent organic law, and for reasons of national convenience, petroleum activity and other industries, operations, services and goods which are in the public interest and of a strategic character.
[E]verything related to the exploitation of national territory in search of oil, asphalt and other hydrocarbons; the exploitation of fields of the same, the manufacture or refining, transportation through special means and storage; domestic and foreign trade of the exploited and refined substances, and all of the works required for the management thereof, in the terms set forth by this law.
Article 5 provided for an exception in "special cases", as follows:26
The State shall carry out the activities indicated in Article 1 of this Law directly through the National Executive or through state-owned entities, being able to enter into operating agreements necessary for the better performance of its functions, but in no case shall such transactions affect the essence of the reserved activities.
In special cases and as deemed advisable to the public interests, the National Executive or the mentioned state entities may, during the exercise of the activities indicated above, execute association agreements with private entities wherein the State will have a participation that guarantees the control of such agreements for a fixed term. The prior authorization of both Chambers [of Congress] in a joint session shall be required for the execution of such agreements, under the terms established and once the National Executive has been informed with regard to all aspects related therewith.
Provisions shall be included in the Association Agreement that enable Maraven to compensate the other parties, on equitable terms, for significant adverse economic consequences directly resulting from decisions made by national, state or municipal administrative agencies or any changes in the law that, because of their content or purpose, result in an unjust discriminatory treatment of the Company or such other parties, always understood in their Capacity as such and as parties to the Association Agreement, all without prejudice to the sovereign right to legislate inherent in the very existence of the national, state and municipal legislative branches.
The Association Agreement to be signed, the commercial company that will be created and the activities of various sorts based on such legal acts, in particular commercial activities, are operations and businesses that are within the jurisdiction of, or obligate, Maraven, or Petróleos de Venezuela, S.A. (PdVSA) only, to the extent of the guarantees that it grants under Condition Ten [sic, the Spanish version refers to the Seventeenth Condition]; in no case do they alone bind the Republic of Venezuela, which can occur only in the event that such responsibility were to be assumed by the valid express legal act of its representatives.
[T]o produce, transport, and upgrade Extra Heavy Oil obtained from the Assigned Area and to market and sell Upgraded Crude Oil and other by-products pursuant to [an Offtake Agreement] with Conoco Inc.73
Extraordinary Measures in Economic and Financial Matters), Official Gazette, No. 35,280, published 23 August 1993 at Art. 1(3).
Based on a letter from the Ministry of Energy and Mines, the plan assumes a reduction of the royalty tax to 1% during the third party debt repayment period.
The letter in question had agreed in principle to a one percent royalty rate for the first nine years of the heavy oil associations.83 It was envisaged that, following these initial nine years, the royalty rate would return to 16% percent.84
Based on the Sole Paragraph of Article 41 of the [1943] Hydrocarbons Law, which authorizes the Government to make adjustments to the Royalty, the Ministry grants a rebate in the Royalty in favour of each Association whenever it is evidenced to its satisfaction that the minimum margins of profitability for the commercial exploitation of hydrocarbons cannot be reached. For this purpose, the methodology in Clause five hereof to perform such Royalty rebate is established.
... [U]nder the provisions of the single paragraph of Article 9 of the Income Tax Law currently in effect, the Parties and each of the Entities shall pay tax under the ordinary regime established in such law for companies and entities consolidated into them [ ie, the normal corporate rate of 34 percent], for any income realized in connection with the activities of the Association.
The National Executive Branch may agree on a mechanism for adjusting the imposition of the exploitation tax established in Article 41 of the [1943] Hydrocarbons Law to the Parties.
Crude and Other Products Generated During the Process of Production and Upgrading of Such Crudes, to Be Entered into between Corpoven, S.A., a Subsidiary of Petróleos de Venezuela, and the Companies Atlantic Richfield Co. (ARCO), Phillips Petroleum Company and Texaco, Inc.), Official Gazette No. 36,209, published 20 May 1997 ("Hamaca Authorisation").
... The Association Agreement, the creation and operation of Entities and other activities shall not impose any obligation on the Republic of Venezuela or restrict the exercise of its sovereign rights, the exercise of which shall not give rise to any claim, regardless of the nature or characteristics thereof, by other States or foreign governments.
... reductions or increases in the royalty rate applicable to the crude oil produced by the Parties... will not be considered Discriminatory Actions under this provision unless such changes result in a royalty rate for the Parties in their capacity as participants in the Association, in excess of the maximum rate specified by law for the hydrocarbon industry in general.
The Agreement... shall in no case give rise to liability or [xz'c] any nature or type to the Republic of Venezuela, nor be detrimental to its sovereign rights, and the exercise of such Agreement shall in no case give rise to claims by other Governments or foreign powers.
The Executive may establish a system allowing for adjustments to the tax specified in the royalty rate in Article 41 of the [1943] Hydrocarbon Law when it is shown at a given time that it is not possible to achieve the minimum margins of profitability for one or more Development Areas during the performance of the Agreement.
[T]o provide investments and investors, both domestic and foreign, with a stable and predictable juridical framework whereby the former and the latter may work in a secure environment, by regulating the actions of the State towards these investments and investors.
The Investment Law contains obligations to treat investments fairly and equitably and not to expropriate investments without prompt, fair and adequate compensation.173
Disputes arising between an international investor whose country of origin has in effect a treaty or agreement for the promotion and protection of investments with Venezuela, or any disputes which apply the provisions of the Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) or the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States (ICSID), shall be submitted to international arbitration under the terms provided for in the respective treaty, should it so provide, without prejudice to the possibility of using, when applicable, the systems of litigation provided for in the Venezuelan laws in force.
(a) DECLARE that Venezuela has breached:
(i) Article 11 of the Foreign Investment Law and Article 6 of the Treaty by unlawfully expropriating and/or taking measures equivalent to expropriation with respect to ConocoPhillips’ investments in Venezuela;
and
(ii) Articles 1 and 6 of the Foreign Investment Law and Article 3 of the Treaty by failing to accord ConocoPhillips’ investments in Venezuela fair and equitable treatment, full protection and security, and by taking arbitrary and discriminatory measures impairing the use and enjoyment of its investments in Venezuela;
(b) ORDER Venezuela to pay damages to ConocoPhillips for its breaches of the Foreign Investment Law and the Treaty in an amount to be determined at a later stage in these proceedings, including by payment of compound interest at such a rate and for such period as the Tribunal considers just and appropriate;
(c) AWARD such other relief as the Tribunal considers appropriate; and
(d) ORDER Venezuela to pay all of the costs and expenses of this arbitration, including ConocoPhillips’ legal and expert fees, the fees and expenses of any experts appointed by the Tribunal, the fees and expenses of the Tribunal and ICSID’s other costs.
Venezuela’s persistent and intentional breaches of its obligations to ConocoPhillips have given rise to the claims asserted herein. Venezuela has violated its obligations to ConocoPhillips Company under the Foreign Investment Law. Venezuela has also violated its obligations to the Dutch subsidiaries of ConocoPhillips Company -CPZ, CPH and CGP - under the bilateral investment treaty between the Netherlands and Venezuela.
(a) Damages for the lost income to the Claimants as a result of the fiscal overpayments required of the Petrozuata and Hamaca Projects prior to June 26, 2007, in an amount to be determined as at the date of the Tribunal’s Award.
(b) Damages for the lost income to the Claimants that would have accrued from their interests in the Petrozuata, Hamaca and Corocoro Projects in the period between June 26, 2007 and the date of the Tribunal’s Award, in an amount to be determined as at the date of the Tribunal’s Award.
(c) Damages for the total loss to the Claimants of their interests in the Petrozuata, Hamaca and Corocoro Projects, in an amount equal to the fair market value of those interests, to be determined as at the date of the Tribunal’s Award.
(d) Damages to reflect the additional losses the Claimants will suffer as a result of the United States federal and state income tax liability of ConocoPhillips Company on the Tribunal’s Award, in an amount to be determined as at the date of the Tribunal’s Award.
(e) Pre-award interest on (a) and (b) above from the date of each loss of income that would have accrued to the Claimants but for Venezuela’s unlawful actions, at rates reflecting the historic cost of equity of each Project (as relevant), as at the date of the Tribunal’s Award, compounded annually, or at such other rate and compounding period as the Tribunal determines will ensure full reparation.
(f) Post-award interest on (a), (b), (c) and (e) above at a rate equal to the cost of equity of each Project (as relevant), as at the date of the Tribunal’s Award, compounded annually, or at such other rate and compounding period as the Tribunal determines will ensure full reparation.
(g) A declaration that the Tribunal’s Award is made net of all Venezuelan taxes, and that Venezuela may not impose any tax on the Claimants arising from the Tribunal’s Award.
(h) All of the Claimants’ costs of arbitration, including legal and expert costs.
With respect to the jurisdictional objections, the claims set forth in the Request should be dismissed in their entirety inasmuch as: (i) Article 22 of the Investment Law does not provide a basis for finding "consent" on the part of the Republic to arbitration of this dispute; (ii) ConocoPhillips does not qualify as an "international investor" as defined in the Investment Law Regulation, and thus would not be entitled to bring claims under the Investment Law concerning the Projects even if Article 22 did constitute a consent to jurisdiction; (iii) Claimants CPZ, CPH and CGP are merely corporations of convenience created for the purpose of obtaining ICSID jurisdiction in this case in an abuse of the corporate form and therefore jurisdiction under the Dutch Treaty should be rejected; and (iv) the interests held by Claimants CPH and CGP in any event are indirect investments which do not qualify for protection under the Dutch Treaty.
In the event that the Tribunal were to find jurisdiction on any of the claims asserted, those claims should nevertheless be dismissed for the substantive reasons set forth above. In the event that the claims are not rejected in their entirety for lack of jurisdiction or on the merits, the aggregate amount of compensation in respect of the three Projects should not exceed US$583 million, with simple interest. In addition, Claimants should be ordered to reimburse Respondent for all reasonable costs and expenses, including legal fees, relating to this Arbitration.
• the Investment Law as the basis for jurisdiction over the claims made by ConocoPhillips Company, a national of a State Party to the Convention (the United States of America), and Venezuela, also a State Party to the Convention; and
• the BIT as the basis of jurisdiction over the claims made by the three Dutch Claimants.
Las controversias que surjan entre un inversionista internacional, cuyo pais de origen tenga vigente con Venezuela un tratado o acuerdo sobre promotion y protection de inversiones, o las controversias respecto de las cuales sean aplicables las disposiciones del Convenio Constitutivo del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI - MIGA) o del Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (CIADI), serán sometidas al arbitraje internacional en los términos del respectivo tratado o acuerdo, si así este lo establece, sin perjuicio de la posibilidad de hacer uso, cuando proceda, de las vías contenciosas contempladas en la legislation venezolana vigente.
The translations into English provided by the Parties differ in detail. Venezuela’s translation is as follows:231
Disputes arising between an international investor whose country of origin has in effect with Venezuela a treaty or agreement on the promotion and protection of investments, or disputes to which are applicable the provisions of the Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency (OMGI-MIGA) or the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (ICSID), shall be submitted to international arbitration according to the terms of the respective treaty or agreement, if it so provides, without prejudice to the possibility of making use, when appropriate, of the dispute resolution means provided for under the Venezuelan legislation in effect.
The Claimants’ translation is to this effect:232
Disputes arising between an international investor whose country of origin has in effect a treaty or agreement for the promotion and protection of investments with Venezuela, or any disputes to which apply the provisions of the Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) or the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States (ICSID), shall be submitted to international arbitration under the terms provided for in the respective treaty or agreement, should it so provide, without prejudice to the possibility of using, when applicable, the systems of litigation provided for in the Venezuelan laws in force.
While there are small differences between those translations the Parties do not see them as significant.233 Nor does the Tribunal.
a. the starting point : must Article 22 state the consent of Venezuela clearly and unequivocally, or is the provision to be interpreted objectively and in good faith?
b. the applicable law : is Article 22 to be interpreted in accordance with Venezuelan law or international law or on some other basis? If international law is applicable, is it the law relating to the interpretation of treaties or some other area of international law that is to be applied?
c. the text of Article 22 : in the light of the answers to the two preceding questions, what is the meaning of the text?
From this review of ICSID case law, it results that in four cases, the question was not dealt with. In SPP v. Egypt, the tribunal decided to apply ‘general principles of statutory interpretation,’ ‘taking into consideration relevant rules of treaty interpretation and principles of international law applicable to unilateral declarations.’ In CSOB v. Slovak Republic, the Tribunal took its decision only on the basis of the latter principles. In Zhinvali v. Georgia, it opted for domestic law ‘subject to ultimate governance by international law’.245
Unilateral acts by which a State consents to ICSID jurisdiction are standing offers made by a sovereign State to foreign investors under the ICSID Convention. Such offers could be incorporated into domestic legislation or not. But, whatever may be their form, they must be interpreted according to the ICSID Convention and to the principles of international law governing unilateral declarations of States.
[T]he International Court of Justice interprets ‘the relevant words of a declaration including a reservation contained therein in a natural and reasonable way, having due regard to the intention of the State concerned.’ The Court does so by starting with the text and, if the text is not clear, by giving due consideration to the context and examining the ‘evidence regarding the circumstances of its preparation and the purposes intended to be served.’ Thus the intention of the declaring State must prevail.
... disputes to which are applicable the provisions of... the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States (ICSID), shall be submitted to international arbitration according to the terms of the respective treaty or agreement, if it so provides....
... disputes to which are applicable the provisions of... the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States (ICSID), shall be submitted to international arbitration....
a. questions of interpretation and application of the Convention arising between the Agency and a member State or between members: they are to be decided by the Board of the Agency, with a right of appeal by any member to the Council of the Agency (Article 56);
b. disputes arising under a contract of guarantee or reinsurance between the Agency and the other Party: they are to be submitted to final arbitration in accordance with the rules in the contract of guarantee or reinsurance (Article 58);
c. disputes between the Agency as subrogee of an investor and a member: they are to be settled in accordance with the procedure laid down either in Annex II to the Convention or in an agreement between the Agency and the member for an alternative method or methods of dispute settlement. Annex II provides for negotiation, and, if it fails, for arbitration on the submission of either party, or for conciliation if they agree; the conciliation and arbitration processes are regulated in some detail, by reference to the parallel provisions in the ICSID Convention (Article 57(b)); and
d. any dispute other than those in (a), (b) and (c) above between the Agency and a member or former member (or an agency thereof): they are also to be settled in accordance with Annex II (Article 57(a)).
This Decree-Law is intended to provide investments and investors, both domestic and foreign, with a stable and predictable legal framework whereby the former and the latter may work in a secure environment, by regulating the actions of the State towards these investments and investors so as to bring about the increase, diversification and harmonic complementarity of investments in favour of the national development goals.262
Article 22, they submit, must be interpreted with the purpose of realising the goals, expressed in Article 1, of promoting and protecting foreign investment.263 The Respondent submits that it is the final phrase of Article 1, with its emphasis on advancing the objective of national development, which expresses the purpose of the Investment Law. Further, such a purposive provision does not itself have substantive effect.264