Mesdames, Gentlemen,
I have seen the Respondent’s letters of 26 and 28 October to the Tribunal and attachments. I have also seen the Claimants’ letter of 28 October.
As you know, the Yukos tribunals are functus officio and not parties to the set aside proceeding in the Yukos cases presently pending in the District Court of The Hague or the proceeding relating to the Yukos awards in the United States District Court for the District of Columbia. Therefore, I cannot comment on any evidence which may have been submitted to these two courts.
As for the "clarification" which the Respondent seeks, I reiterate what I wrote in paragraph 6 of my Explanations of 16 April 2015:
"[...] Mr. Valasek undertook numerous tasks assigned to him by the Tribunals, including summarizing evidence, researching specific issues of law and organizing the massive case file. Notwithstanding any press reports to the contrary and the speculation of the Respondent, Mr. Valasek was not involved and did not play any role in the Tribunal’s decision-making process." This is a true and correct description of Mr. Valasek’s role in the Yukos cases.
I note that, in its letter of 28 October 2015, the Respondent refers again to "[my] ongoing relationship with Norton Rose." In this connection, I reiterate again what I wrote in paragraph 2 of my Explanations of 16 April 2015:
"I affirm on my conscience and honour that I severed all of my professional links with Norton Rose as of 31 December 2011."
Mesdames, Gentlemen,
I acknowledge receipt of the Respondent’s letter of 30 October 2015.
I have answered the Respondent’s question in my letter of 30 October. Mr. Vala-sek’s role in the Yukos cases was as I described it in my previous explanations of 16 April 2015 and 30 October 2015.
The Respondent says it is irrelevant that the functus officio Yukos tribunals are not parties to the Yukos court proceedings. I beg to differ. If I were to assert that "the expert report regarding the authorship of the Yukos decision" was incorrect, I would be commenting on evidence which has been submitted to these two courts and I would be breaching the confidentiality of the tribunal’s deliberations. This, I cannot do.
With the greatest of respect for Respondent’s Counsel, I will now put an end to our correspondence.
Under the circumstances, Respondent is constrained to propose the disqualification of Mr. Fortier on the ground that he has made incomplete, inaccurate and/or misleading statements concerning his ongoing relationship with Norton Rose attorneys. As pointed out in our letter of October 30, 2015, there is an obvious and material distinction between: (i) everything Mr. Fortier has disclosed about the role of Norton Rose attorneys in his cases (including both the role he described in his original disclosure in October of 2011, when he stated that he may "continue to call upon" Norton Rose attorneys who had assisted him with certain files "e.g. by acting as Administrative Secretary to the Tribunal" and the tasks of Mr. Valasek that Mr. Fortier described in his explanations submitted on April 16, 2015, and reiterated on October 20, 2015); and (ii) writing the reasoning and conclusions of the awards in the Yukos cases.4
[G]iven Mr. Fortier’s refusal to answer the direct question regarding the authorship of the substantive portions of the Yukos awards, his disclosures in this case have been incomplete, inaccurate and/or misleading, which constitutes a clear ground for his disqualification to serve as arbitrator in this case. A reasonable third party observer would simply not equate the tasks described in any of Mr. Fortier’s disclosures with the writing of a tribunal’s reasoning and conclusions. Moreover, even if Mr. Valasek did not write the Yukos tribunal’s reasoning and conclusions, Mr. Fortier’s failure to answer the direct question posed would itself constitute grounds for disqualification inasmuch as none of his reasons for not answering the question is tenable. In particular: (i) the fact that the Yukos tribunals are functus officio and are not parties to the Yukos court proceedings is irrelevant; (ii) there is no bar to Mr. Fortier’s commenting on the expert report submitted in the Yukos court proceedings; (iii) Respondent’s straightforward question can be answered with a simple "yes" or "no" without referring to the expert report in the Yukos court proceedings; and (iv) the confidentiality of tribunal deliberations relates to the exchange of views among the arbitrators, not to information unrelated to the deliberations.5
(i) that he failed to answer the question posed to him by Respondent as to the authorship of the Yukos awards; and (ii) that his disclosures in this case have been incomplete, inaccurate and/or misleading. On the first ground, after stating categorically that he would not and could not answer the question referred to in (i) above and advising that he was bringing the correspondence to a close, he did provide an answer, but one that only gives rise to additional questions, such as whether Mr. Valasek wrote any substantive part of the Yukos awards or only prepared drafts, as opposed to the final awards themselves. On the second ground, Respondent submits that a reasonable third party would conclude that Mr. Fortier’s disclosures regarding his relationships with Norton Rose and its attorneys, which he has dribbled out begrudgingly only after repeated requests by Respondent, do not meet the standard of "complete and accurate" disclosure set forth in Mr. Fortier’s own explanations. Even the answer belatedly provided to the question regarding authorship of the Yukos awards has to be weighed against the findings of the forensic linguistic expert that "it is extremely likely that Mr. Valasek wrote the majority" of the sections of the awards on preliminary objections, liability and quantum, and viewed against the background of Mr. Fortier’s other disclosures reviewed above. Respondent therefore again urges Mr. Fortier to reconsider his decision not to resign, but if he does not, Respondent respectfully submits that the "accumulation of circumstances" requires his disqualification and requests that you so decide.6
Déjà enregistré ?