3.1.1. The members of this Tribunal and of any committee constituted by the ICSID Secretariat in any Subsequent Proceeding, and their assistants, if any;
3.1.2. The Secretary of the Tribunal and ICSID Secretariat and persons employed by the ICSID Secretariat, including counsel, secretaries, court reporters, translators, and other support and hearing staff;
3.1.3. The inside counsel, officials, employees, officers, and directors of each Party, provided that such persons are directly involved in this arbitration or any Subsequent Proceeding or the management thereof;
3.1.4. Such former officers, directors, officials, or employees of the Parties as counsel in good faith reasonably deem necessary to assist with respect to this arbitration or any Subsequent Proceeding;
3.1.5. The outside counsel of a Party in connection with this arbitration or any Subsequent Proceeding, including legal assistants and other staff;
3.1.6. Experts and consultants (including associated support staff) retained by a Party or its counsel in connection with this arbitration or any Subsequent Proceeding, whether or not retained to testify in this proceeding;
3.1.7. Individuals providing fact witness statements in this arbitration or any Subsequent Proceeding, or persons whom a Party's counsel in good faith reasonably expects to offer witness testimony, but only to the extent material to their expected testimony; and
3.1.8. Firms, officers, directors, partners, employees, and agents of firms, or persons that have been engaged by the Parties or their counsel for purposes of translating, document storage, or other similar litigation support activities in connection with this arbitration or any Subsequent Proceeding.
4.4.1. the Tribunal shall restrict access to that portion of the hearing only to: (i) authorized persons in accordance with Section 3.1 above; and (ii) originators of the confidential information; and,
4.4.2. transcripts of those portions of the hearing in which confidential information is used or discussed shall not be made public.
5.1.1. A private, confidential version of the order, decision or award; and
5.1.2. A public, non-confidential version of the order, decision or award, with confidential information redacted.
Déjà enregistré ?